Federal weapons charges against suburban Chicago man, his father